La 9 ^ème édition du

« GLOBAL VILLAGE »

OÙ ET QUAND ?

La 9 ^ème édition du Global Village se déroulera le 5 mai 2011 en face des bâtiments de l’Internef à l’Université de Lausanne de 10h à 16h.

WHERE AND WHEN?

The ninth edition of the Global Village will take place the 5th of may 2011 in front of building Internef at the University of Lausanne

QUOI ?

- Volonté de promouvoir l’échange interculturel au sein de la communauté universitaire
- Promouvoir une meilleure compréhension et coopération entre les différentes  communautés qui composent le paysage culturel lausannois

WHAT?

- Willing to promote intercultural exchange within the academic community
- Promote a better understanding and cooperation between different  communities that make up the cultural landscape of Lausanne

COMMENT ?

Nous offrons aux associations culturelles et aux étudiants issus de multiples horizons, l’o pportunité de présenter leurs pays, leurs origines ainsi que leurs patrimoines. De ce fait, une trentaine de pays et régions seront représentés au travers de stands d’information et pourront se faire connaître en présentant toutes sortes de spécialités, de la cuisine à la danse en passant par l’artisanat et la musique. Les quelques 2’200 visiteurs, issus de la communauté universitaire et de la population locale, se verront offrir un vaste panorama de la diversité culturelle présente à l’Université de Lausanne et à l’EPFL.

Le but du Global Village étant d’informer et de regrouper les différentes communautés, valeurs qui nous sont chères, cette manifestation repose sur son entière gratuité. En effet, le principe de Global Village est que chaque visiteur puisse se laisser emporter au gré de ses désirs dans ce tour du monde miniature et goûter gratuitement au charme des spécialités culturelles des différents pays. C’est une chance pour nous de réunir dans un but non lucratif un maximum de personnes motivées à œuvrer pour un véritable travail local d’intégration.

HOW?

We offer to cultural associations and students from multiple backgrounds, the opportunity to present their country, their origins and their heritage. Thus, around thirty countries and regions will be represented through information stands and will be known by presenting all kinds of specialties from the kitchen to dance through crafts and music. About 2,200 visitors from the academic community and the local population, will provide a broad overview of the cultural diversity at the University of Lausanne and EPFL.

The goal of the Global Village is to inform and bring together different communities, values that we hold dear, this event is completely free. Indeed, the principle of Global Village is that every visitor can get carried away according to his desires in this miniature world tour and enjoy the charm of cultural specialties of various countries. This is a chance for us to unite in a non-profit goal as many people motivated to work for a real work of local integration.